手机浏览器扫描二维码访问
继续看（第1页）
这两天去外网看了不少别的视角下对《鬼灭》的解读。
不同语境和文化下的风格真是不同，评论区也不同。
还看了点英配版的片段，有点不习惯的同时居然有点带感又有点奇妙。
另外真是能感受到不同文化间距离的确不同。
很多在中文语境下容易理解的动漫内容，比如人物名字“鬼舞辻无惨”
，在英文翻译下变成了无意义的音节，因此英文视频里会去解释一些中文视频里不会解释的内容。
有些翻译有趣的同时意境上不太一样，比如“血鬼术”
被翻译成了“BloodDemonArt”
，还有虫之呼吸的术式，翻译了之后看着有点直接。
也许是类似于“虫之呼吸”
和“虫呼吸”
的却别？
喜欢运河岛请大家收藏：（xiakezw）运河岛
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 顶流巨星心有浩然气
- 主角唐羽萧玉淑盖世皇太子
- 主角池慕蓁霍云霆完整版池慕蓁霍云霆无错版
- 不治邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 无敌二师兄吕少卿吕子恒吕少卿
- 飞越泡沫时代斜线和弦
- 苏容周顾苏容周顾
- 林阳苏颜黑夜的瞳
- 江生纪明月江生纪明月
- 我做奶妈的那些年小落
- 颜以薇景玄默颜以薇景玄默
- 通房丫鬟寒江雪
- 被绝色师娘赶下山，祸害未婚妻半夜翻墙
- 宸贵妃生下公主封为皇后瑶瑶嘉和帝姜瑶顾北煜
- 叶秋白冰张莉莉小说免费阅读
- 家族太无敌，逼得系统黑化升级叶火火
- 二嫁东宫春光摇
- 帝少你前妻携崽归来了南知意帝释景
- 乔予薄寒时小说免费阅读
- 被老婆推下悬崖后我麒麟加身叶辰林若曦
- 柳无邪徐凌雪柳无邪徐凌雪
- 我，下山之后苏辰孟欣儿
- 江炎白霜雪江炎白霜雪
- 南璃萧景煜小说免费阅读
- 杨凡穿越大明当太监主角杨凡
本周收藏榜
最新更新
- 禁忌人皇范离
- 开局一首消愁，震惊全场熊猫不吃竹子
- 吞天圣帝枫落忆痕
- 吃蘑菇后，我成了绝世古仙医李闲鱼
- 阿根廷帝国崛起百川紫竹
- 武逆九千界虚尘
- 末日求生：从土豆种植开始！不起球的袜子
- 重生阿姨合租房，系统硬说合欢宗七音律
- 乱世饥荒：我打猎带嫂嫂吃香喝辣张正经
- 长安街444号[无限］纵风流
- 偏她来时不逢春蓝家三少
- 从踏出女子疗养院开始无敌醉雨
- 综影视之配角攻略君非白
- 谁还不是个冠军了[电竞]苏词里
- 仙本为木寂寞天际线
- 十天一天赋，成为吸血鬼的我太BUG了道三生
- 绝世天命大反派金裘花马
- 神话之后鹅是老五
- 分手后，我做临时工让你高攀不起半截鞋刷
- 龙藏烟雨江南
- 绝色生骄沙漠
- 莲花珏榆兮
- 早安大明迪巴拉爵士
- 妖怪也要996？这直播间太刑了！却上心头
- 无敌六皇子梁山老鬼
新书入库
- 帝国之星：启明酒也好贵
- 金丝雀他删号重开了[重生]惗肆
- 我在贵族学院当女主酒青
- 王爷，别再扒我马甲了水沐棠
- 十八线糊咖  但团宠仰天笑
- 百亿财阀，每天招聘一位S级女神开始乘风破浪会有时
- 分手后副本boss后悔了欲转星河
- 怪物们都是恋爱脑小白梨梨
- 万界神诀慕点辰
- 渣女快穿系统之来回穿越爱吃腌料的卓公子
- 大唐李承乾：请陛下称万岁太清妖道
- 邪神今天也在努力养人类燕杳
- 给咒术最强来点魔法震撼小冬耳
- 后妈的快递草田唐
- 玩家为何深陷修罗场我想吃口饭
