荷包小说网

手机浏览器扫描二维码访问

双调寿阳曲别珠帘秀1(第1页)

u0017卢挚

才欢悦,早间别②。

痛煞煞好难割舍。

画船儿载将春去也,空留下半江明月。

【注释】

①珠帘秀:见胡祗通《沉醉东风·赠妓朱帘秀》注。

②间别:分别。

【译文】

才享受相逢的喜悦,早已又面临着别离。

我心里是那样的悲痛,实在是放不下你。

画船载走了你,也把春天一同载去。

只留下一滩月影,在江面近处晃漾不已。

【赏析】

“才”

字极言欢悦之短促,“早”

字极言离别之骤然,两句合在一起,正是古人所说的“别时容易见时难”

从欢乐的相会遽然跌入无情的分离,作者“割舍”

时的痛苦心情就可想而知了。

“痛煞煞”

用口语,越是平易不加修饰,越见出感情的真挚。

“好难割舍”

四字,虽无人物形态、语言上的具体描写,却将两情依依、久驻难分的一幕,完整地反映了出来。

诗词在这种情况下要把语言加工整形一番,不能热辣辣直诉肺腑,而这就是散曲的优势所在了。

作者在《蟾宫曲·醉赠乐府珠帘秀》中有句云:“系行舟谁遣卿卿。”

可知当初珠帘秀是乘着船来到此地的。

如今,尽管难分难舍,她终于还是再一次跨上了行舟,船儿也终究离开了江岸。

作者不忘叙出那是一只“画船”

,因为只有这样的船只才能配合美人的风韵。

“画船儿”

是美的,可惜却越离越远了,而且作者觉得它载走了生活中的美,载走了希望,载走了春天!

末句“空留下半江明月”

,进一步从眼下的留存来衬出失落的惨重。

李白《送孟浩然之广陵》:“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”

许浑《谢亭送别》:“日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。”

都是在离人远去的失落之后,借以眼前的景语,且都带有象征的意味。

本曲也是一样,作者举目四望,只留下了江上冷清清的月影,在近处的波面上瑟瑟晃漾。

“半江明月”

除了孤寂感外,还有一种残缺感,它正是作者送别珠帘秀后的残破心灵的反照。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本月排行榜
本周收藏榜
热门小说推荐
财运天降

财运天降

陆原语录作为一个超级富二代装穷是一种什么体验?别拦着我,没有人比我更有资格回答这个问题!...

龙符

龙符

苍茫大地,未来变革,混乱之中,龙蛇并起,谁是真龙,谁又是蟒蛇?或是天地众生,皆可成龙?朝廷,江湖门派,世外仙道,千年世家,蛮族,魔神,妖族,上古巫道,千百...

天影

天影

阴阳分天地,五行定乾坤。天穹之下岁月沧桑的中土神州,正是仙道昌盛的时代,亿万生灵欣欣向荣。纵横千万里间,总有人间一幕幕悲欢离合,在恢弘长生的仙道中上演着。有光便有暗,天穹之下光辉之中,仍有沉默的影子悄...

一念永恒

一念永恒

一念成沧海,一念化桑田。一念斩千魔,一念诛万仙。唯我念永恒这是耳根继仙逆求魔我欲封天后,创作的第四部长篇小说一念永恒...

全职法师

全职法师

一觉醒来,世界大变。熟悉的高中传授的是魔法,告诉大家要成为一名出色的魔法师。居住的都市之外游荡着袭击人类的魔物妖兽,虎视眈眈。崇尚科学的世界变成了崇尚魔法,偏偏有着一样以学渣看待自己的老师,一样目光异样的同学,一样社会底层挣扎的爸爸,一样纯美却不能走路的非血缘妹妹不过,莫凡发现绝大多数人都只能够主修一系魔法,自己却是全系全能法师!...

天刑纪

天刑纪

今朝修仙不为仙,只为春色花满园来日九星冲牛斗,且看天刑开纪元。...

每日热搜小说推荐